| Blog |

Free PNGs

КОЛУМБИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 1968

Перевод статьи - COLUMBIA UNIVERSITY 1968

Автор(ы) - Frank da Cruz

Источник оригинальной статьи:

http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/1968/

Франк да Круз
(ранее) Колумбийский университет
Компьютерный центр / Центр вычислительной деятельности / Научно-информационный центр / Академические информационные системы/ Информационные технологии
fdc@columbia.edu
апрель 1998 г.

 
Я в армии 1963
Я в армии
Личные воспоминания о студенческом восстании 1968 года в Колумбийском университете. Я был активным участником, но не членом какой-либо конкретной фракции (единственной организацией, к которой я принадлежал, были Ветераны против войны). Я написал эту статью для публикации в "Колумбийском библиотекаре" по просьбе вице-президента Колумбии по информационным услугам и университетского библиотекаря Элейн Слоан (тогдашнего босса моего босса) в 30-ю годовщину студенческого восстания. В 1968 году я был ветераном армии, получал степень в Колумбийском университете, работая студентом "неполный рабочий день" в библиотеке; когда я впервые написал это в 1998 году, я работал в Академических информационных системах (академическая половина того, что раньше называлось Компьютерным центром), которая после 1986 года была частью университетской библиотеки; отсюда и библиотечная связь. Поскольку эта статья была написана для аудитории из Колумбии, предполагается знакомство с кампусом и обстановкой в Колумбии. Статья была размещена в Интернете и слегка обновлена в феврале 2001 года, после чего периодически обновлялась. Фотографии были добавлены в июне 2001 года, которые можно было просмотреть, перейдя по ссылкам. 31 мая 2011 года: Эта страница, ее подстраницы и изображения были перенесены с http://www.columbia.edu/acis/history / к http://www.columbia.edu/cu/computinghistory /. 1 июля 2011 года я был уволен после 45 лет работы в Колумбии. 16 апреля 2018 г.: Эта страница преобразована в HTML5 и проверена, все ссылки проверены, а все страницы сделаны "плавными", например, для размещения на экранах мобильных телефонов. Август 2019 года: Обширные изменения, новые галереи и встроенные изображения.

 

Прелюдия

1968 антивоенная демонстрация

Демонстрация против вербовки в армию, 1967 г.
1968 антивоенная демонстрация
Антивоенная демонстрация 1968 года на Лоу Плаза.

В 1968 году шла война, но, в отличие от сегодняшнего дня, был еще и призыв в армию; с 1964 по 1973 г. было призвано около 2,2 млн человек, в основном в 1965-70 гг. До 1968 года университет регулярно предоставлял военкомату списки классных званий, поэтому, если у вас были низкие оценки, вы отправлялись убивать или быть убитым; эта практика прекратилась только после массовых протестов в 1967 году. Тем временем на Саут-Филд проводились учения ROTC, военные и вербовщики ЦРУ в кампусе, а в лабораториях проводились секретные исследования военных и ЦРУ. Движение за гражданские права, еще свежое в наших умах, превратилось в движение за освобождение черных, а Черные пантеры и музыка соул захватили воображение студентов. Доктор Кинг только что были убиты, и города были в огне — Нью-Йорк меньше, чем другие из-за успокаивающего влияния мэра Линдси. Это было не время для «обычного бизнеса».

Спортзал Морнингсайд Парк
Спортзал Morningside Park 23 апреля

На протяжении конца 1960-х и начала 70-х годов в кампусе велась постоянная антивоенная деятельность - митинги солнечных часов против войны, столкновения с военными вербовщиками, уроки войны и экономики Пентагона, демонстрации против сообщения классового чина; это была эпоха мегафонов. Тем временем университет строил новый спортзал в Морнингсайд-парке - барьер, отделяющий Колумбию от Гарлема, - с «черным ходом» на стороне Гарлема. Однажды в апреле несколько студентов пошли на Морнингсайд Драйв и снесли ограждение спортзала, пытаясь проникнуть на строительную площадку. Они были задержаны полицией, а некоторые арестованы. Последовавший за этим митинг «Солнечные часы» забрел в Гамильтон-холл и остался на ночь. Первоначальная идея заключалась в том, что студенты будут занимать Гамильтон до тех пор, пока не будут сняты обвинения и не будут выполнены некоторые другие требования. Различные фракции обсуждали тактику и требования. В итоге шесть требований были сформулированы, из которых единственными двумя существенными были то, что Колумбия прекратила все формы поддержки войны и отменила спортзал.

 

Первые строительные занятия

В Гамильтон-холле 23 апреля 1968 года.
Лобби Гамильтона 23 апреля
Черные студенты в Гамильтон Холле
Черные студенты в Гамильтон Холле
Стокли и Х.Рэп
Кармайкл и Браун

Несколько сотен человек собрались в вестибюле «Гамильтона», а руководство поднялось наверх, чтобы спланировать, что делать дальше. Было задействовано много групп, но основными из них были белые студенты за демократическое общество (SDS) и афроамериканское общество черных студентов (SAS). Переговоры длились всю ночь, и хотя некоторые в холле разошлись по домам, большинство выдержало. Около 6 часов утра было объявлено, что чернокожие студенты останутся в Гамильтоне, а все остальные уйдут и займут другое здание. Вскоре к чернокожим студентам присоединились Х. Рэп Браун, Стокли Кармайкл, Чарльз 37X Кениата и другие известные чернокожие активисты.

 

Исход в Низкий
Марш от Гамильтона до Лоу

Мы прошли большой колонной прямо через Колледж-Уок к входу службы безопасности в юго-восточном углу Лоу-Библиотеки. Дверь была заперта, поэтому люди впереди (я полагаю, это были лидеры СДС) взяли скамейку и разбили ею стекло, протянули руку и открыли дверь, и сотни из нас прошли мимо стойки охраны без происшествий. Мы поднялись наверх в апартаменты президента и вошли... Не помню, чтобы мне приходилось вламываться; Я думаю, уборщики работали внутри, поэтому он был открыт.

 

Мелвин Моргулис
Мелвин Моргулис
Над математикой развевается красный флаг
Красный флаг над математикой

В течение следующих нескольких дней различные фракции, в основном белые, разошлись по другим зданиям — SDS в Math (который развевался с великолепным красным флагом на обложке весеннего 1968 года Columbia College Today), а другие — в Fayerweather и Avery. Всего за неделю было занято пять корпусов. История написана в различных книгах, в сувенирных изданиях Spectator, а также есть фильм местного производства, Columbia Revolt, снятый в значительной степени легендарным скалолазом Мелвином, то, что рысью вне в особых случаях. Когда я повел своего сына посмотреть его на вечеринке по случаю 20-летия в Эрл-Холле в 1988 году, он уже рушился (это была кинопроекция и выступление Эрика Фонера; теперь фильм доступен на цифровых носителях в удаленном виде;).

 

Новые поступления в Офис президента
Белые студенты в Лоу
Я в низкой библиотеке
Я в низкой библиотеке

Я провел неделю в Нижней библиотеке. В первый день царила карнавальная атмосфера, с фотокорреспондентами и репортерами журналов, местных газет и т. д.; « Пост» был честным, « Ньюс» — ужасным, но « Таймс» — невероятным — неудивительно, учитывая связи. Был незабываемый феллиниевский визит одного из преподавателей, который влетел в окно в полном академическом регалии, подобно Бэтмену, чтобы «рассуждать» с нами. Охранники и офисные работники принесли нам закуски. Жизнь журнал (10 мая 1968 г.) поместил статью на обложке с фотографиями, сделанными в Лоу, включая мою любимую: группа из нас, сидящих на ковре, каждый с лицом Грейсона Кирка, с трубкой (из ящика стола президента Кирка, который был заполнен с десятками поз глянцевой книжной обложки 8x10).

 

Вытряхивание одеял
Вытряхивание одеял

После первого дня занятия стали более структурированными, и с тех пор занятие превратилось в одну длинную встречу, регулируемую Правилами порядка Роберта, творчески интерпретированные («Точка запутывания!») и перемежающуюся домашними делами. Вопреки сообщениям прессы, кабинет президента содержался в чистоте и порядке после хаотического первого дня . Детали уборки включали уборку пылесосом, вытряхивание одеял, мытье ванной и т. д. Опасения администрации по поводу вандализма (и их особая озабоченность по поводу Рембрандта, висящего над столом президента Кирка) были плохо обоснованы, по крайней мере, в Лоу.

 

Сцена возле Низкой библиотеки
Сцена возле Низкой библиотеки

Снаружи вокруг Нижней Библиотеки образовалась система колец. Противники (называемые «качками», хотя они были не только спортсменами) образовывали внутреннее кольцо; студенческие сторонники (известные, как и мы, как " блеванные") сформировали внешнее кольцо, а позже заинтересованные преподаватели сформировали буферное кольцо. Каждая группа носила характерные нарукавные повязки, но не то, чтобы они были необходимы: качки (светло-голубой Колумбия) выглядели как качки; блевотины (красные) были неряшливыми; преподаватели (белые) старше и носил твид с нашивками на локтях. Черные повязки появились позже, после массовых арестов. За рингами стояли толпы зевак и прессы. Внешние блевотины пытались послать нам еду, но качки перехватывали большую часть ее и устраивали большой демонстрация проглатывания на глазах. Большая часть еды не подходила и не доставалась; то немногое, что доставлялось, было в основном апельсинами и пакетами с чепухой. Однажды в отдаленной кромке толпы появился высокий незнакомец с волосами до талии. (почти всю дорогу до Эрл Холла) и стали швырять в нашу сторону один за другим пятифунтовые пакеты с домашней жареной курицей,с идеальной целью, над головами спортсменов и прямо в наши окна. Позже я узнал, что курица была приготовлена ​​миссис Глорией Санчес из Бронкса, ближайшей соседкой моей свекрови, и она была восхитительной. Что касается таинственного незнакомца...

 

. . . В июне 2001 года мне позвонил Джерри Кислингер из отдела университетского развития и отношений с выпускниками Колумбийского университета, который узнал волосы до талии и мощную руку Джона Тейлора, сына прокурора Нюрнберга и профессора права Колумбийского университета Телфорда Тейлора (который отказался предоставить свои имени к заявлению, подписанному большинством других преподавателей юридического факультета, в котором говорится, что студенческие протесты превысили «допустимые пределы» гражданского неповиновения [Нью-Йорк Таймс, 24 мая 1998 г.]). Спасибо Джону и его отцу!

 

Крыса

Помимо встреч и рабочих деталей, были предприняты согласованные усилия, чтобы проникнуть и обыскать многочисленные картотеки президента Кирка и найти доказательства тайных связей с военной машиной и оборонными подрядчиками, крупными корпорациями, планирующими разделить добычу во Вьетнаме. д., и все это можно было найти в изобилии. Они были скопированы и позже опубликованы в подпольной газете Ист-Виллидж Rat. Некоторые материалы были подхвачены основной прессой, что вызвало некоторое смущение среди богатых и влиятельных людей, которое быстро прошло. Из-за того, что мы сломали шкафы с картотеками, нам было предъявлено обвинение в злонамеренном нанесении вреда, уголовном преступлении, в дополнение к двум стандартным уголовным преступлениям, преступному вторжению и сопротивлению аресту. Плюс проступок, хулиганство.

 

Первый бюст

Во вторник, 30 апреля, одетые в кожу мотоциклетные полицейские Нью-Йорка прорвались через толпу и кольца, чтобы сформировать новое внутреннее кольцо прямо под нашими ногами, когда мы собрались на уступах и подоконниках. Мы укрепили входы в здание, особенно через туннели, для защиты от ожидаемого нападения, которое произошло днем ​​позже. После последнего предупреждения в 2 часа ночи освободить или быть арестованными, мы обсуждали (все еще соблюдая надлежащую парламентскую процедуру), сопротивляться или уйти мирно. Мнения разделились, и было предложено много вариантов. Консенсус сводился к пассивному сопротивлению в стиле движения за гражданские права; мы бы обмякли, и полиции пришлось бы нас выносить.

 

Низкое окно библиотеки
Низкое окно библиотеки
Ранение головы
Ранение головы

Последние минуты мы посвятили приготовлениям: комитет обороны поставил мебель у двери, а остальные убрали мусор, пропылесосили и отскребли, чтобы президентские апартаменты остались в первозданном виде, лучше, чем мы их нашли, за исключением скотч перекрещивался на оконном стекле и взломанных замках картотеки. Те, у кого были проколоты серьги, сняли их — обычная мера предосторожности в те дни полицейских действий — а затем мы сформировали группу из 100 человек весом в 10 000 фунтов, распевая «Мы не будем двигаться», зная, что так и будет.

Вскоре в дверь врезались топоры, баррикада была прорвана, и отряды тактической полиции (TPF) ворвались внутрь, сначала разорвав поющую группу из нас, а затем сформировав перчатку, чтобы провести наши обмякшие тела по коридорам, колотя нас по головам. большие металлические фонарики по пути и тащат нас за ноги по мраморным ступеням, так что наши головы подпрыгивают. Раны на голове сильно кровоточат, и журналисты сделали несколько поразительных фотографий, на которых мы идем к автозакам, ожидающим на Колледж-Уок.

Том Хейден
Том Хейден
Ближний бой у Математического корпуса
Ближний бой у Математического корпуса

Насколько я помню, мою группу доставили в полицейский участок в Нижнем Манхэттене сначала для проверки, а затем перевели в Гробницы [тюрьма и здание суда по уголовным делам на Центральной улице, 100 ]. Я был в камере с шестью другими, включая Тома Хейдена . Позже стали прибывать студенты из других корпусов, гораздо более окровавленные, чем мы. К студентам факультета математики (некоторые из которых позже отправились на съезд Демократической партии в Чикаго, а затем сформировали Weather Underground ) отнеслись менее бережно — одного студента выбросило из окна второго этажа и он приземлился на профессора (Джим Шентон), сломал профессору руку.

 

Фрэнк Гуччиарди
Фрэнк Гуччиарди
В декабре 2001 года я получил следующее электронное письмо от Томаса Гуччиарди: «Мой папа, Фрэнк Гуччиарди, был полицейским во время беспорядков. Он был парализован ниже пояса в течение 3 лет. (Студент спрыгнул со здания в толпу) Он чудесным образом выздоровел и до сих пор ведет довольно активную жизнь. Я только что нашел ваш сайт и похвалил вас за него. Мой папа до сих пор любил свою работу и понимает студенческие восстания. Он совсем не держит зла ​​на то, что студенты сделали с ним в 34 года и у него трое детей. Спасибо за ваш сайт». Позже Томас прислал копии газетных вырезок, в которых рассказывалось о том, как патрульный Гуччиарди был ранен, и об операциях на его позвоночнике в течение следующих нескольких лет. Island Press и другие газеты следили за его успехами и привлекли внимание всей страны.Также ранен был офицер Бернард Уиз.

В то время как статья в LA Times от 9 сентября 1969 года цитирует мэра Линдсея, который признал, что некоторые полицейские применяли «чрезмерную силу», и заявляет, что «в новостях цитировались свидетели, которые видели, как полицейские без формы били кулаками и ногами студентов мужского и женского пола... Сообщается, что белокурая девочка была избита без сознания на тротуаре перед Эйвери-холлом ... мальчик, корчившийся перед Феррис-Бут-холлом, с разбитым носом ... ", единственные две травмы, достаточно серьезные, чтобы потребовать длительной госпитализации, были офицерам Гуччиарди и Уизу.

 

Полиция в кампусе
Полицейские беспорядки в кампусе

Многие из более поздних прибывших в Гробницы были сторонними наблюдателями. После того, как мы ушли, начался настоящий ад, когда конная полиция прорвалась сквозь толпу на Южном поле, размахивая «дубинками» по всем ближайшим головам, как разбушевавшиеся казаки, и арестовывая людей наугад. Последующие следственные комиссии назвали это «полицейским бунтом». Бой вылился на Бродвей и по боковым улочкам в сторону Риверсайд-парка, лошади галопом мчались вслед за убегающими пешеходами - должно быть, это было зрелище, и это был «радикальный опыт» для многих бывших сайдлайнеров. Эд Кент (UTS BD 1959, Колумбийский доктор философии 1965, в настоящее время профессор моральной/политической/юридической философии в Бруклинском колледже, CUNY) вспоминает:

 

Я убедился, что надел пальто и галстук — было около часа ночи, и меня предупредил коллега в Хантере, который слышал, что арест неизбежен. Затем я присоединился к полицейскому, назначенному у ворот, который полностью сочувствовал студентам, и мы с ужасом наблюдали, как полицейские избивают детей, которые вышли из своих общежитий, чтобы узнать, из-за чего весь этот шум (эти занимающие здания были захвачены). через туннели ранее.). Я никогда не забуду одного маленького студента, которого преследовала группа полицейских с дубинками, намеревавшихся избить его – в конце концов он укрылся на крыше автомобиля, где пытался уклониться от их замахов. В конце концов они сбили его с ног и набросились дубинками. На следующий день многим преподавателям и студентам была оказана помощь с травмами головы и другими травмами — все они не имели никакого отношения к реальным строительным работам.Кстати, на слушаниях Кокса я слышал, как декан [Генри Коулман], который предположительно был заключен в тюрьму студентами в Гамильтоне, признается в ответ на вопрос Энтони Амстердама, что на самом деле президент приказал ему оставаться в своем кабинете, и студенты относились к нему с полной вежливостью повсюду и мог открыть дверь своего кабинета (и снова запереть ее, чтобы защитить студенческие записи) и уйти в любое время. Это было дано в качестве предлога для действий полиции, и Сидни Хук отказался вычеркнуть это из своей бухгалтерской книги (я получил его гранки для предварительного просмотра), хотя я лично обратил его внимание на его неверные отчеты. К тому времени Крюк стал очень правым.

Тем временем, снова в тюрьме... Группу прибывающих раненых сопровождал мой коллега из библиотеки Батлера, теперь со значком. В Батлере, изображая из себя студенческого помощника в библиотеке, он пытался завербовать нас, чтобы «взорвать всякую всячину», эпизод, который много лет хорошо служил в дискуссиях о левой паранойе. Библиотекари, к их чести, были потрясены, узнав, что они наняли агента-провокатора и немедленно уволили его. В те дни библиотекари также отказывались передавать записи о тиражах в ФБР, удивительно, но факт.

 

Граффити с низкой библиотекой
Низкий вандализм... мы этого не делали!

Той ночью было арестовано около 700 человек, логистический кошмар, в котором участвовало не менее 20 участков и различные виды транспорта. Нам предъявили обвинение и отпустили на следующий день или два, с назначенными датами суда, которые растянулись на годы вперед, что само по себе является историей. Снова в кампусе... какой беспорядок! Утренние газеты были полны этого. « Таймс» опубликовала на первой полосе статью с фотографией полицейского, стоящего в полном руинах кабинете президента (граффити на стенах, книжные полки опрокинуты и т. слеза на глазах: "Знания мира были в тех книгах..."*. Иронично, потому что это не мы устроили беспорядок или разрисовали граффити! Позже мы поймали автора (Сильвана Фокса) рассказа в кампусе и спросили, почему он написал это, когда он видел, что произошло на самом деле, и он порекомендовал нам обсудить это с его боссом (попечителем Колумбийского университета). Для ясности: кабинет президента был в первозданном виде до прихода полиции, за исключением мебели, сваленной у двери. Я также могу сказать вам, что вопреки тому, что вы могли прочитать в «Нью-Йорк Дейли Ньюс» («полицейских встречали ругательствами, пинками со всех сторон, на них плевали, били кулаками и били мебелью», 1 мая 1968 г.; «Полицейских били, кусали и пинали, было много попыток ударить полицейского ногой в пах. Была замечена закономерность в использовании женщин, чтобы кусать и пинать полицейских», 8 мая 1968 г.) никто в Лоу и пальцем не пошевелил против полиции; и женщин, и мужчин в Лоу избивали, стаскивали за ноги с мраморных ступеней и рвали на них одежду.

 

Удар

Благодарные мертвецы
Благодарные мертвецы
Класс освобождения
Класс освобождения
Пикетная линия
Пикетная линия

В последующие недели обычные занятия сменились «занятиями освобождения» на лужайках. В том году оценок не было. Перед каждым домом были выставлены пикеты. The Grateful Dead играли на террасе Ferris Booth. Студенческий батальон прошел по Амстердам-авеню к Городскому колледжу, чтобы пошуметь и «соединиться». Организаторы прогрессивных профсоюзов начали распространять карточки с обещаниями среди вспомогательного персонала (это стоило мне работы в библиотеке дворецкого). Группа участников восстания французских студентов и рабочих раздавала эти знаменитые плакаты (к сожалению, напечатанные на дешевой бумаге, ныне развалившейся) из « Ex-Ecole ».des Beaux Arts», и нас также посетили студенческие представители многих других университетов, которые последовали примеру Колумбии в том году, которые подняли сжатые кулаки и произнесли воодушевляющие речи. Позже некоторые из нас посетили другие студенческие восстания, особенно в Мехико, где действия полиции и военных сделали аресты в Колумбии похожими на праздник любви; другие отправились рубить тростник на Кубу.

 

Второй бюст

612 Западная 114-я улица
аресты SRO
612 Западная 114-я улица
занятие SRO

Проблемы сообщества вырисовывались большими. Однокомнатный многоквартирный дом на 114-й Западной улице стал ареной второй оккупации пару недель спустя, в которой приняли участие несколько ветеранов первого ареста, а также недавно радикализированные зрители из Саут-Филд, которые были немедленно арестованы. Проблема заключалась в том, что Колумбия над зданием, которое ранее занимало бедняки, чтобы превратить его в жилье Колумбии. Томас Уильям Гамильтон вспоминает (3 января 2018 г.):

Майские аресты в принадлежащем Колумбии здании по адресу 618 West 114 Street не упоминают, что только 113 из 117 арестованных на самом деле были в доме 618. Четверо из нас находились в вестибюле дома 622 W 114, не принадлежащего Columbia. Двое жили в 622 году: Май Линг Рогофф (студентка медицинского факультета Колумбийского университета) и я, выпускник Колумбийского университета 1960 года. Двое других были бойфрендом Май Линг (имя давно мною забыто) и моим одноклассником Джей Рассеком.

Сержант полиции (фамилия Хили) открыл дверь вестибюля во время вторжения полиции в дом 618 и закричал: «Оставайтесь внутри». Глупый мне ответил: «Мы внутри». Я увидел, как его лицо покраснело, и он схватил Мэй Линг и Джея, стоявших передо мной, вытолкнул их за дверь и схватил меня. В какой-то момент поехал и его друг.

Нас всех обвинили во вторжении в дом 618. В суде какой-то подонок из CU показал, что да, CU владеет 618, и нет, CU не санкционировал наше присутствие там. Когда он позволил свидетелю встать, ему пришлось пройти мимо меня, и я сказал тихим голосом: «Грязный лжец». Никто, кроме моего приятеля-преступника Сэма Мелвилла и этого подонка, не услышал меня, поэтому, когда он закричал: «Что! Что ты сказал?» его реакция казалась совершенно немотивированной. Судья уставился на него, а помощник окружного прокурора бросился к нему и попытался его успокоить, в конце концов выпроводив его из комнаты. Мелвилл сохранил бесстрастное выражение лица, но толкнул меня локтем.

Сэм Мелвилл был убит во время штурма Аттики в 1971 году.

Третий бюст

Гамильтон II
Гамильтон II
Пылающие баррикады
Пылающие баррикады

22 мая, не чувствуя никакого движения в администрации по поводу забастовки, мы вернулись в Гамильтон; дежавю было боевым кличем. На этот раз полицию без раздумий вызвали в кампус, и обратно мы все отправились в тюрьму. К настоящему времени это было похоже на поездку на работу. После нашего отъезда кампус снова взорвался — на этот раз у главных ворот были возведены и подожжены баррикады, разбиты окна, разбиты машины, толпа хлынула туда-сюда, и многим были разбиты головы — большинство из них были связаны с невинными прохожими. Как и в случае с первым задержанием, полиция снова наделала немало гадостей, направленных на дискредитацию забастовщиков.

 

Начало и не только

Пикник
Идем на пикник
Выход из начала
Выходя

Год закончился тем, что большая часть выпускников 1968 года ушла с выпускного, который в том году был в Сент-Джонс, по заранее оговоренному сигналу - студенты несли радиоприемники под мантиями и уходили, когда WKCR играла «The Times They Are A'Changin». — на контрнаступление на Лоу-Плаза, а оттуда в Морнингсайд-Парк — где все началось — на большой пикник, ознаменовавший встречу отчужденных чернокожих и белых протестующих, а также элиты Акрополя с жителями Гарлема. Я помню хорошую еду, живой джаз и хорошие чувства.

В Колумбии были остановлены секретные военные исследования, спортзал был закрыт, ROTC покинул кампус, вербовка военных и ЦРУ прекратилась, и (хотя никто об этом не просил) был учрежден университетский сенат. Роберт Кеннеди, антивоенный кандидат в президенты, был убит в июне 1968 года, а позже в том же месяце французское восстание было «отклонено» на общенациональном референдуме. Мексиканские студенты, сторонники и прохожие были убиты оптом в октябре в Ла-Ноче-де-Тлателолко. Антивоенные митинги Колумбии продолжались, и большие контингенты Колумбии зафрахтовали автобусы для массовых демонстраций в Вашингтоне, которых должно было быть слишком много – война затянулась еще на семь лет. Я и по сей день не знаю, оказали ли все антивоенные действия вместе взятые такой же эффект, как и то, что вьетнамцы придумали, как сбивать американские B-52, коверкавшие ковровые бомбардировки их городов.

Комиссия Кокса подготовила отчет о беспорядках. Весенние строительные занятия продолжались в течение следующих нескольких лет, но в конце концов сменились дискотекой. Потом наступили 80-е и 90-е: богатые стали еще богаче за счет всех остальных; организованный труд был раздавлен; большинство реальных рабочих мест было экспортировано; наркотики и жадность правили; студенческая активность сменилась честолюбием, а настоящая работа – сидением перед компьютером, кликающим по инвестициям.

После отстранения на семестр и десятков явок в суд (но без тяжелых времен — спасибо Национальной гильдии юристов!), я получил степень бакалавра в 1970 году, работал на нескольких случайных работах (таксист и т. д.; никто не платит вам за спасение мира), и, в конце концов, вернулся в Колумбию, получив ученую степень в области электротехники и компьютерных наук, и работал в так называемом Компьютерном центре, пока меня не уволили в 2011 году, воспитывая своих детей в районе Колумбии, в то время как когда-то разнообразный и доступный район был «очищен» всех бедных и рабочих семей и семейных магазинов, от которых они (и мы) зависели, поскольку арендная плата взлетела в страстосферу. Прощай, Колумбия, здравствуй, Бронкс !

 

Послесловие

Многое можно сказать (и было сказано) о влиянии забастовки на Колумбийский университет. Конечно, это навредило университету во многих отношениях — заявки, пожертвования, контракты и гранты, подарки и так далее. На полное восстановление ушло не менее 20 лет. Возможно, это укрепило университет другими способами, кто знает.

Большинство сообщений в прессе того времени сосредоточены на лидерах забастовки, их принадлежности, темпераменте и прическах, но, честно говоря, я не припомню, чтобы они представляли собой большую силу, за исключением первой ночи, когда они решили, что белые студенты должны покинуть Гамильтон-холл. Они, конечно, не хореографировали события после этого. Действия либо предпринимались спонтанно, либо до смерти обсуждались ВСЕМИ, пока не был достигнут консенсус. В библиотеке Лоу лидерство означало не что иное, как справедливое сдерживание открытых дискуссий и применение правил Роберта — процесс, который не так интересен для СМИ, как звуковые фрагменты от известных личностей.

В конце концов, это был случай, когда студенты делали все, что могли, в том месте, где они должны были остановить войну во Вьетнаме и бороться с расизмом дома, точно так же, как они надеялись, что другие будут делать это в других местах: на улицах, на фабриках. , офисы, другие университеты, сами вооруженные силы, суд мирового общественного мнения и, наконец, места в правительстве. Был ли это лучший способ сделать это, спорный вопрос, но ясно, что более вежливые методы предыдущих лет не работали, и каждый прошедший ДЕНЬ стоил 2000 жизней в Юго-Восточной Азии. Так что в той мере, в какой забастовка Колумбии ускорила окончание войны, она того стоила. Что касается институционального расизма и общественных отношений, я бы сказал, что это был полный провал.

 

После-послесловие

Не доверяйте никому моложе 50 лет!

Студенты имели законные претензии и неоднократно безуспешно пытались дозвониться до администрации. Университет был замешан в войне во Вьетнаме (например, в «автоматизированном поле боя», от которого вьетнамцы продолжают страдать по сей день), и его поведение по отношению к соседям было высокомерным, покровительственным и воинственным. Администрация университета никогда не ценила своих афроамериканских, доминиканских и пуэрториканских соседей в Гарлеме и Манхэттенской долине. Дверь администрации была закрыта, и, в конце концов, студенты были отправлены на испытательный срок за попытку поговорить с президентом Кирком об этих проблемах.

Примерно к 2010 году Колумбия во всех отношениях превзошла своих критиков. Окружающие районы облагорожены до такой степени, что жить в них могут себе позволить только менеджеры хедж-фондов. Гарлем, каким мы его знали, исчезает; Колумбия скупила здания и либо повысила арендную плату, либо превратила здания в роскошные кондоминиумы, а затем предоставила преподавателям Колумбийского университета ссуды под низкие проценты на их покупку. Промышленный Западный Гарлем («Манхэттенвилл») был снесен, чтобы освободить место для нового кампуса Колумбийского университета. Сегодня студенты поступают в Колумбию для того, чтобы стать Мастерами Вселенной, а не для того, чтобы узнать о реальной жизни, а затем уехать готовыми сделать мир лучше.

 

Тед Голд
Тед Голд
Джон Джейкобс
Джон Джейкобс (JJ)

Иногда я удивляюсь, почему я больше не участвовал в SDS; если бы я был им, моя жизнь была бы совсем другой после того, как почти все, кого я знал, уехали в Чикаго в 1968 году, а затем в подполье. Недавно я заметил, что в Википедии появились страницы о многих моих друзьях тех дней: Теде Голде , Джон Джейкобс и других, которых я не буду называть, потому что они все еще живы. Когда я читаю их, после всех этих лет меня внезапно озаряет: как вернувшийся ветеран, заканчивающий колледж, часто работающий по 60 часов в неделю в дополнение к полной нагрузке на курс, у меня просто никогда не было свободного времени для всех встреч. С другой стороны, Тедди, Джей-Джей и многие другие, вероятно, не должны были работать.

 

Пятьдесят лет спустя и смерть морали

Для большинства из нас забастовка Колумбии 1968 года была связана с моральными проблемами: война во Вьетнаме, расизм дома и роль Колумбии в каждом из них. Мы были правы, все остальные ошибались. 50 лет спустя все остальные по-прежнему неправы. Соединенные Штаты, бесспорно, являются самой разрушительной страной на земле со времен нацистской Германии. Мораль — это забытое понятие; в этой стране нет моральных лидеров. США виновны в слишком многих преступлениях, чтобы перечислять их здесь, но главными среди них являются бесконечные убийства людей и свержение правительств по всему миру для продвижения «американских интересов».

Последним моральным лидером, которого знали США, был Мартин Лютер Кинг. Когда он начал открыто говорить о войне во Вьетнаме и о социальной и экономической справедливости (прямо по соседству, в церкви Риверсайд, всего за год до забастовки в Колумбии), его убили. С тех пор никто не встал на его место. Фактически были убиты все видные лидеры, представлявшие серьезную угрозу войне во Вьетнаме: Джон Кеннеди (когда он пытался остановить войну и заключить мир с СССР и Кубой), Малкольм Икс (первый темнокожий лидер, против войны), МЛК и, наконец, Роберт Кеннеди.

Эта страна и сама планета катятся к Армагеддону. Можем ли мы это остановить? Типы массовых движений и открытого восстания, которые имели какое-то значение в 1960-х годах, больше не происходят, а если и случаются, то не оказывают никакого влияния. Американское правительство на всех уровнях, а также двухпартийная система крайне коррумпированы, избирательная система нефункциональна, население раздирается ненавистью, депрессией, отчаянием и зависимостью. Даже если бы выборы были честными, открытыми и честными, не менее 40% электората являются откровенно расистскими. А из остальных 60%, вероятно, большинство чувствуют угрозу со стороны «радикального исламского терроризма» и выступают за войны, государство безопасности, беспилотники и все остальное. Самая большая надежда на значимые перемены — кампания Берни Сандерса 2016 года, был раздавлен как жук. Пятьдесят лет назад я никогда не мог бы предсказать такой мир. В 1968 году и в последующие годы мы пытались все исправить, и с тех пор мир был охвачен негативной реакцией — на 1968 год, а также на движение за гражданские права и Новый курс Рузвельта. Я не знаю, что еще сказать, кроме как вспомнить то, чему нас учили в детстве: поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой.   Простое правило, что из этого получилось?

Хронология

23 апреля 1968 г. Нападение на спортзал, захват Гамильтон-холла
24 апреля 1968 г. Оккупация Низкой Библиотеки
26-28 апреля 1968 г.     Занятие математикой, Эйвери, Файервезер
30 апреля 1968 г. Задержано 712 жильцов и прохожих
6 мая 1968 г. Университет вновь открылся, студенты бойкотируют занятия
17 мая 1968 г. В СРО на 114-й улице задержано 117 человек.
21 мая 1968 г. 138 арестованных в «Гамильтоне II» + прохожие
4 июня 1968 г. Контрнаступление на Лоу Плаза.

Легенда

БПП Вечеринка Черной Пантеры
ОСНОВНОЙ Конгресс за расовое равенство (тогда) ; Колумбийская организация восходящих предпринимателей (сейчас)
ИДА Институт оборонного анализа
ПЛ (ПЛП)    Прогрессивная лейбористская партия
РОТК Учебный корпус офицеров запаса
САС Студенческое афроамериканское общество
паспорт безопасности Студенты за демократическое общество
SNCC Студенческий координационный комитет ненасильственных действий
СРО Вместимость одноместного номера
СРП Социалистическая рабочая партия
ТПФ Тактическая полиция
ВККР Студенческая радиостанция Колумбии
YAWF Молодежь против войны и фашизма
комсомол Коммунистическая лига молодежи
ЮСА Альянс молодых социалистов

Примечания

  1. Публикация выпуска Columbia Librarian , Volume XXVII Numbers 1-2, была отложена до осени-зимы 1999 года.
  2. Массовые демонстрации и другие акции в 1967 году убедили администрацию Колумбии прекратить передачу списков классов в Службу выборочной службы, вопреки политике США, если не закону. Перенесемся на 35 лет вперед, когда Колумбия объявила о планах регулярно отправлять отчеты о каждом иностранном студенте в Службу иммиграции и натурализации (не только статус проживания и визы, но и подробную академическую информацию), и ни от кого не было слышно ни звука. За прошедшие годы Колумбия часто отказывалась предоставлять ФБР такую ​​​​информацию, как предпочтения студентов в чтении, из принципа, даже без поддержки студентов.
  3. Эти вещи не являются плохими по своей сути ; вы должны воспринимать их в контексте. Например, см. раздел 1940-х годов моей книги Computing at Columbia Timeline.. Одно дело бороться с фашизмом и геноцидом (если это то, чем мы занимались), но Вьетнам был чем-то другим, а Колумбия была связана с Институтом оборонных анализов (IDA), который проводил для Пентагона секретные военные исследования и исследования вооружений. "автоматизированное поле боя" и дефолиация, от которой вьетнамцы (не говоря уже об американских ветеранах и прочем полевом персонале) страдают и сегодня, как будет и с обедненным ураном и горящими ямами в Ираке и Афганистане. За шесть недель до забастовки в Колумбии в офис президента была доставлена ​​петиция с почти 2000 подписями, призывающая Колумбию прекратить секретные военные исследования; В ответ университет поместил представивших его студентов на дисциплинарный испытательный срок.
  4. Управляющие редакторы Times также были попечителями Колумбии.
  5. Прессу и фотографов пустили в офис президента в первый день, когда там было грязно, и это было единственное мнение публики (наиболее известно из номера Life от 10 мая ). После этого основная пресса была запрещена из-за их зацикленности на глупостях, таких как студент, который курил сигары президента , а не на проблемах забастовки.
  6. Оглядываясь назад, можно сказать, что одетые в кожу полицейские, в конце концов, были не ТПФ, а отрядом мотоциклетной полиции, введенным временно до прибытия ТПФ.
  7. Ничто не вечно. В 2005 году академические вычисления снова были отделены от библиотек и присоединены к административным вычислениям.
  8. «Молодые лорды»… Возможно, я немного запутался в этом вопросе, потому что сегодня (16 июля 2009 г.) в «Эль Диаро» я прочитал , что летом 2009 г. исполняется 40 лет со дня основания «Молодых лордов», так что, похоже, они не в кампусе (или, скорее, как «Черные пантеры», перед главными воротами на Бродвее) в преддверии забастовки 1968 года, по крайней мере, формально. (Статья Reflexiones sobre 40 años de los Young LordsАйрис Моралес, одна из основателей. Кстати, я рекомендую всем, кто заботится о чтении мировых и местных новостей, которые не подвергались цензуре и очистке корпоративными СМИ, и которые относятся к Латинской Америке и ее новым прогрессивным правительствам с уважением, а не с пренебрежением, выучить испанский; вы будете удивлены и поражены. Печатная журналистика не умерла, это просто англоязычная версия.) (Обновление от июня 2014 г.: «Эль Диарио » только что была куплена группой, которая охарактеризовала ее как «газету гетто», которой необходимо «поднять свои стандарты и привлечь более высокообразованных читателей». )

 

Использованная литература 

(см. оригинальную английскую версию страницы)